I'm a young Muslim women living in a non Muslim country and have been struggling with what to wear recently. Usually I have and do wear mens clothes from siblings or I just buy them for reasons of modesty and comfort. I did not think much of it at first as it isnt noticeable that they are exclusively mens clothes. I have tried doing research on cross dressing for women in the quran however I'm not sure it's the right search as it is absolutely clear I am a girl, still however it is usually unclear as it mostly talks about men dressing like women and not the other way around.
Narrated Ibn 'Abbas: "The Messenger of Allah (ﷺ) cursed the women who imitate men and the men who imitate women."
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) cursed a man who puts on the dress of women, and a woman who puts on the dress of men.
(Abu Dawood: 4098, Riyad as-Salihin 1632)