These two sources do not answer the question of is disliking the tajweed in general haram. But they do shed some light for situations where you are listening to Tajweed involuntarily.
1.) A person is not blamed for being disturbed and harmed by someone who raises his voice when reciting the Quran.
I have found this answer on islamweb.net
The heart of the Muslim should be attached to the verses that are being recited and not to the voice of the reciter and his/her performance. However, not liking the voice of the reciter, and not willing to listen to him is a matter of the heart which a person may not have control of. So, he is not to be blamed in this regard and he is not sinful.
It is for this reason that it is Islamically prohibited for the worshippers to disturb each other by raising their voice when reciting the Quran. Abu Sa‘eed Al-Khudri may Allaah be pleased with him said,
“The Messenger of Allaah sallallaahu `alayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ) observed I‘tikaaf (i.e. seclusion for the purpose of worship) in the Masjid and heard worshippers reciting the Quran out loud. He opened the curtain and said:
“Verily, each of you is in a private conversation with his Lord so you should not disturb each other. And you are not to raise your voices against each other in recitation.”
[Abu Daawood - Al-Albaani graded it Saheeh (sound)]
2.) In the situation of disturbance
I have found this answer on islamweb.net
If the group does not want to listen because of being preoccupied by something else, and if they hear the voice of the reciter, it would probably disturb them or harm them, then, in this case, one should not raise his voice (while reciting);
Shaykh Ibn ‘Uthaymeen may Allaah have mercy upon him said:
“If there are other people who are disturbed by his recitation, like a sleeping person or a person who is performing the prayer, and the like, then he should not raise his voice to an extent that disturbs them, because the Prophet sallallaahu `alayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ) came out to the people while some of them were praying while raising their voice with the recitation of the Quran, and he said: Indeed a person who is praying is calling upon his Lord, so he should concentrate on what he is calling with and you should not raise your voices over others while reciting the Quran.”
[Maalik in Al-Muwatta', and Ibn 'Abdul Barr said: It is a Saheeh (sound) Hadeeth]