Personally, I'm not convinced that 'private parts' is the best translation from the Arabic. It is often used but is not idiomatic English. It looks like it is a term in Arabic that has no straight forward single English word equivalent.
I would translate it as:
The heart wishes and longs, and the body confirms or denies this.
One hadith cimmentator, much ...