The closest hadith to this wording IMO is:
من آذى ذميا فأنا خصمه، ومن كنت خصمه خصمته يوم القيامة
Whoever hurts a Dhimmi, I shall be his opponent, and whosoever I oppose will be defeated on the Day of Judgement. (paraphrased)
— Taareekh Baghdaad
This is not from Bukhari or Muslim, and it is weak and has been classed as fabricated as well. However the main ...
Forcing non-Muslims to wear hijab
We have an indisputable principle in Islam that every ruling is fixed for believers and Muslims, and others are obliged to it. If we go to their countries and they force us to wear hijab, they will not consider hijab obligatory, while we consider hijab obligatory
We know that a Christian will struggle with this topic, that's why Allah says:
۞ وَلَا تُجَـٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ ۖ
And do not argue with the People of the Scripture except in a way that is best, except for those who commit injustice among them.
Allah is the One whom Christians ...