This is a pretty old question but I just want to add my two cent as a muslim woman myself.
It's not rocket science, buddy.
What the hadith meant is that men should be more patient with interacting with women because we are different from them. More sensitive, generally.
It doesn't mean that men should not encourage women to be better. It'...