Islam

Questions tagged [quran-translation]

Ask Question

The tag has no usage guidance.

5 questions with no upvoted or accepted answers
Newest
Active
Bountied
Unanswered
Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
0answers
137 views

Which translation of 41:24 is correct according to Hilali-Khan

In my dead tree copy (Sixteenth Revised Edition, Darussalam Publishing 1997) of Hilali-Khan's Noble Qur'an, 41:24 is translated as follows: Then, if they bear the torment patiently, then the Fire ...
2
votes
1answer
59 views

What is right and what is wrong?

I'm from Asian country. I don't know whether our traditions is the same or not. But I need to make sure what is actual bidaah? I learned Quran in my language 3 years ago. I convert as muslim after ...
1
vote
0answers
270 views

Why is “The Most Merciful, The Most Beneficent” sometimes written “The Merciful, The Beneficent”?

We know that Allah is The Most Merciful, The Most Beneficent. Why, in some translations, is it written The Merciful, The Beneficent? Why is "Most" not written?
1
vote
0answers
1k views

What is the english meaning of taqwa?

Selamun Aleykum, I heard there is no single word or even single phrase to adequately translate taqwa into English. This is the reason for inaccuracies in this meaning for Quranic translations. I ...
0
votes
2answers
87 views

what is the rule for seperating words in Quran Arabic?

What is the universal criteria to separate words in Arabic of Quran? My computer program uses "empty space character" to separate words and count them. Is that "always" correct rule for this? For ...