Questions tagged [arabic]

Arabic اللغة العربية is the language in which the Quran was revealed. Use this tag for questions on Islam related terms or for understanding Islamic-texts.

26 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
154 views

Difference between صَلِّ and بَارِكْ after the tashahhud

Salamo3alaykom, I have a question regarding the linguistics after the tashahhud. للَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، ...
3
votes
0answers
69 views

Does Allah also protect the Arabic language?

The Qur'an is protected by Allah: Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian. -- Qur'an 15:9 This does not say the Arabic language is also protected. ...
2
votes
2answers
807 views

First persons to enter Jahannam?

As-Salam, Can anyone please tell me who are the first 10 persons to enter Jahannam?
2
votes
0answers
70 views

Trying to attain a deeper level of understanding the Quran

I've had read the Quran in Arabic and suddenly realised that "مُنَافِقِينَ" (hypocrites) and يُنفِقُونَ (spend) have the same root. Is it so? And if yes, what unites them? Why do I ask? Because I ...
2
votes
0answers
177 views

Is it compulsory to recite short duas in Arabic?

I wanted to know if the short duas, like while travelling, while getting on a vehicle, while entering/exiting toilets, making decision for wudu/salat, etc are compulsory to be said in Arabic or could ...
2
votes
1answer
249 views

Should Qur'an 54:17 be interpreted as meaning the Qur'an is intended to be simple to understand?

There's a range of translations of Quran 54:17; here are some examples: And in truth We have made the Qur'an easy to remember; but is there any that remembereth? -- M. M. Pickthall We have ...
1
vote
0answers
40 views

Why does the Qu'ran use “Firuan” to refer to pharoah instead of “Al-Firaun”? Isn't Pharoah a definite noun?

Basically my question is why the al- prefix omitted when it is used in other places such as an-nabi and al-malik.
1
vote
0answers
25 views

In 30:4, Surah Al-Rum Ayah 4, why does بضع is translated to “three to nine”

In 30:4, Surah Al-Rum Ayah 4, the word بضع is translated to "three to nine" in Saheeh International. Within three to nine years. To Allah belongs the command [i.e., decree] before and after....
1
vote
0answers
27 views

What Is The Meaning Of The Arabic Word “Rafa'a” رَفْعٌ In Regards To Corporeal Things?

According to Lane's Lexicon, the Arabic word Rafa'a رَفْعٌ in regards to human body or corporeal thing means to physically elevate or rasie:- (TA:) رَفْعٌ is sometimes applied to CORPOREAL things, ...
1
vote
0answers
26 views

Did Quran introduce any new words to the Arabic?

At the time of its revelation, did Quran introduce any new words to the Arabic language? I.e., were there unique words in the Quran which Arabs heard for the first time through Quran? If yes, do we ...
1
vote
1answer
29 views

Qasas versus Hadith

In Qur'an the words qasas and hadith are at times used in meanings that are close to each other. For example: the use of qasas as in story-narration: We narrate to you, [O Muhammad], the best of ...
1
vote
0answers
324 views

Mispronounced 'Innaka hamidun majid' as 'Innaka hamidum majid'

Assalamualaikum, I've been praying all of Ramadan and trying to for the past year (onlu started a year ago) and I only just realised I've been pronouncing 'hamidun' as 'hamidum'. Is there any sin on ...
1
vote
0answers
114 views

Some scholars says that you cannot make the plural and feminine form of word Allah from arabic linguistic perspective

Is it possible from arabic linguistic perspective to make the plural and feminine form of word الله? for example اللهون plural form of word الله and اللت feminine form of word الله because in Arabic, ...
1
vote
1answer
149 views

Possible translation mistake of islamqa

Salamo3alaykom, in this answer in IslamQa I've may have found a translation after the tashahhud, translating at the beginning as "O Allah send prayers..." but Allah does NOT send prayers, rather He ...
1
vote
0answers
41 views

Who are the three (different?) addressee's in verse (10:87)?

First be aware that the issue can only be observed in the Arabic original as the verse (10:87) in its English translation looks like: And We inspired to Moses and his brother, "Settle your people ...
1
vote
0answers
178 views

What is the difference between “adab” and “behavior”?

There's some overlap between the word "adab" and "behavior", but I'm not sure if all proper Muslim behavior is considered "adab". Adab in the context of behavior, refers to prescribed Islamic ...
0
votes
0answers
41 views

Addressing a supposed “error” in 3:59

I need help with 3:59 of the Qur'an. Some say there is a grammatical "error". The verse concerns the creation of Adam AS but the saying kun fayakun (فيكون) is in the present tense. It is ...
0
votes
0answers
29 views

What is meant by the word “مُّبِينٌ” in reference to Arabic?

In Qur'an 16:103 and 26:195, the word مُّبِينٌ (often translated 'clear' or 'pure') is used to refer to the Arabic language of the Qur'an. In linguistic terms, describing language as 'clear' means ...
0
votes
0answers
32 views

Is the translation of this hadith undermining the true meaning?

The hadith in question is: مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ Which translates to: The Prophet (ﷺ) said: If anyone harms (others), Allah will harm him, and if ...
0
votes
0answers
33 views

What is “Nusrat”?

In Quran there are ayah which say that Allah gives "Nusrat" to the prophets and muminoons. What is the meaning of "Nusrat" in Qur'an and Islam? What is the definition of it?
0
votes
0answers
66 views

What is the correct definition of the remnants of the Ahruf, which we find in the Qira‘at?

Selamun aleikum, I have a question on the definition of the remnants of the seven ahruf and I want to focus on two major opinions. The opinion of at-Tabari is, that only one harf is preserved and ...
0
votes
0answers
12 views

Where can we ask questions related to the Arabic language of tge Quran?

I'm reading the Quran and in many places I can't find the reason behind fatha, kasra and damma. For example: وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ ...
0
votes
0answers
45 views

Comparing the Quran to works in classical Arabic literature

According to the Wikipedia article on the Quran, "It is widely regarded as the finest work in classical Arabic literature." The notes referenced at the end of this sentence in the article say that "...
0
votes
0answers
29 views

True meaning of triliteral root ta,mim,noon

In many places in the Quran different internal states have been mentioned. One is any derivative from the triliteral root ta,mim,noon. For example chapter 13, verse 28 where it says: الَّذِينَ ...
0
votes
2answers
250 views

what is the rule for seperating words in Quran Arabic?

What is the universal criteria to separate words in Arabic of Quran? My computer program uses "empty space character" to separate words and count them. Is that "always" correct rule for this? For ...
0
votes
1answer
41 views

What was the morning star (Pulsar) called in Arabic *BEFORE* Quran was revealed?

Surah aṭ-Ṭāriq speaks of piercing/morning star, commonly translated as Pulsar. My question is what was this morning star called before Quran was revealed? I mean, the star was always there, so Arabs ...