Skip to main content

Questions tagged [arabic-translation]

Translation of some (Islamic) texts and content from (or into?) Arabic

Filter by
Sorted by
Tagged with
4 votes
5 answers

What is the literal meaning of the word "Qur'an"?

I know that the Qur'an is the book revealed by the prophet Muhammad, but I'd like to know what the meaning of this word "Qur'an" is literally? What is its root?
الله اکبر's user avatar
6 votes
2 answers

Does "nur" in Qur'an 71:16 mean "reflected light" or just "light"?

Regarding the verse 71:16: وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp I saw an Arab ...
tryingtobeastoic's user avatar
5 votes
2 answers

Muhammad, Mohammad, Muhammed, Mohammed, Mohamed, or Mohumed?

What is the correct way to spell the Prophet's name? Wikipedia spells it Muhammad (so does this site's tag: prophet-muhammad), though I'm running into people with variations on the spelling quite ...
LCIII's user avatar
  • 745
2 votes
1 answer

Does Qur'an 5:41 mean that all Jews "listen eagerly to lies", or that among the Jews there are some who "listen eagerly to lies"?

Qur'an 5:41: يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ ...
Rebecca J. Stones's user avatar
6 votes
2 answers

Difference between صَلِّ and بَارِكْ after the tashahhud

Salamo3alaykom, I have a question regarding the linguistics after the tashahhud. للَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، ...
us er's user avatar
  • 233
4 votes
2 answers

What is 'wala' of a slave?

Its mentioned in several ahadith (like this) that the 'wala' of a slave is for the one who buys the slave, and that 'wala' should not be bought and sold. This 'wala' comes up a lot in the ahadith ...
Daud's user avatar
  • 547
3 votes
2 answers

Why is إِنَّا translated to "indeed we" (Sahih International)? E.g. إِنَّا لِلَّهِ = "Indeed we belong to Allah"

Consider, for example, the following verses: الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong ...
Rebecca J. Stones's user avatar
2 votes
1 answer

What is the meaning of سعدیک and و الشرّ لیس الیک in this prayer of Istiftah?

The following is part of the Istiftah prayer narrated to be cited by Prophet -p.b.u.h- : وجّهت وجهي للّذي فطر السموات والأرض حنيفاً، وما أنا من المشركين، إنّ صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله ربّ ...
Itsme's user avatar
  • 273
2 votes
2 answers

Why Allah send darood on Prophet Muhammad(saw)?

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا Allah and His Angels send blessings on the Prophet: O ye that believe!...
xitas's user avatar
  • 806
2 votes
3 answers

What does the exception in "No man should be alone with a woman except when there is a Mahram with her" mean?

Regarding the hadith Ibn Juraij narrated this hadith with the same chain of transmitters, but he made no mention of it: "No person (man) should be alone with a woman except when there is a Mahram ...
Rebecca J. Stones's user avatar
2 votes
1 answer

What is the meaning of "bi masabiha" in surah 67:5

I have read on many websites that shooting star is meteor in science, but I read the translation of the quran in surah Al-Mulk ayat 5 that : And We have certainly beautified the nearest heaven ...
Gujarat Santana's user avatar