How is a working explanation made? (emphasis mine)
16:25 That they may bear their own burdens [i.e., sins] in full on the Day of Resurrection and some OF THE BURDENS OF THOSE whom they misguide without [i.e., by lack of] knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear. — Saheeh International
34:25 Say, "YOU WILL NOT BE ASKED about what we committed, and we will not be asked about what you do." — Saheeh International 34:26 Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge." — Saheeh International
One will not be asked for what they used to do, yet one will be responsible for errors done by one who he has misled? I don't understand.