I had recently came across this narration from Abu Ubayd Al-Qasims Fadail Al-Quran, hadith 468:
حدثنا أبو عبيد قال : حدثنا حجاج ، عن هارون بن موسى ، قال : أخبرني الزبير بن الخريت ، عن عكرمة ، قال : لما كتبت المصاحف عرضت على عثمان ، فوجد فيها حروفا من اللحن ، فقال : « لا تغيروها فإن العرب ستغيرها ، أو قال : ستعربها بألسنتها ، لو كان الكاتب من ثقيف ، والمملي من هذيل لم توجد فيه هذه الحروف »
Abu Ubaid <– Hajjaj <– Harun bin Musa <– Al-Zubayr bin Al-Khairat <– Ikrimah: When the Musahif was written, it was presented to Uthman. He found some errors and said “do not change them for the Arabs will soon change them”. Or he said: “They will correctly pronounce them via their tongues. Had the scribe been from the tribe of Thaqif, and the one who dictates it from the tribe of Hudhayl, these letters would not be found in it”.
Can someone please explain the context he said this in.
