Is there a work that lists Good qualities like Taqwa, Haya, Sabr and defines and elaborates on how to attain them, in English. For example Purification of the Heart: Signs, Symptoms and Cures of the Spiritual Diseases of the Heart by Hamza Yusuf lists the diseases and then the cures for them, I'm looking for something similar but on good qualities.
I will suggest you to read more these books:
- Sufism & Good Character: Prophetic Guidance on the Spiritual Path (Zafar Ahmad 'Uusmani)
- Al-Adab Al-Mufrad (Imam al Boukhâri). It's rather a collection of ahaadith. I will recommend you to read its English commentary : Manners in Islam (Al-Adab Al-Mufrad) - Imam Bukhari's Book of Muslim Morals and Manners (Translation by Maulana Khalid Khan Garhi; Rafiq Abdur Rahman)
You can find also some good ressources on:
Either you agree or not with Tassawuf, these Ulemah's speechs are full with reference to ahaadiths. It's really worth listening.