I need the original Arabic text of the following narration:-

Ibn Mas'ud used to say, "When you bless the Prophet, then make the prayer on him excellent. You do not know; perhaps it will be shown to him. Say, ‘O Allah, bestow your mercy and your blessing on the Master of the Messengers, the Imam of the God-fearing, the Leader of the Good and the Messenger of Mercy.’"

1 Answer 1


The english translation you have quoted seems close to Aisha Bewley's translation of Ash-Shifa of Qadi 'Iyad, the Arabic text of which can be found here.

The narration is found in Sunan Ibn Majah in كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها in the chapter باب الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم the Arabic text of this part is as follows:

عن عبد الله بن مسعود، قال: إذا صليتم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأحسنوا الصلاة عليه، فإنكم لا تدرون، لعل ذلك يعرض عليه، قال: فقالوا له: فعلمنا، قال، قولوا: اللهم اجعل صلاتك، ورحمتك، وبركاتك على سيد المرسلين، وإمام المتقين، وخاتم النبيين، محمد عبدك ورسولك، إمام الخير، وقائد الخير، ورسول الرحمة

  • Thank you so much!
    – Ren
    Commented Oct 10, 2020 at 11:10

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .