Surah Yusuf (12), Ayaah 23

Question

I was wondering why do Qaris get the independence of adding extra texts to 12:23 of the noble Quran? I am adding a link to Qari Abdul Basit's recitation. https://youtu.be/kBII2vQ4aNU?t=127 Timestamp [2:07]

Answer 1

In your given video from 1:15 to 1:43 and 2:04 to 2:20, the Qari Abdul Basit repeats part of the ayah of Surah Yusuf in different recitations:

• The recitation of Nafi', Abu Jafar and Shaybah:

  

  وقرأ أبو جعفر وشيبة ونافع" وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ" بكسر الهاء وفتح التاء

  ^{— Tafsir al-Qurtubi}

  وقرأ أهل المدينة والشام: «هِيتَ» بكسر الهاء وفتح التاء

  ^{— Tafsir al-Baghawy}

• The recitation of Ibn Kathir:

  

  وقرأ أبو عبد الرحمن السلمي وابن كثير" هَيْتُ لَكَ" بفتح الهاء وضم التاء

  ^{— Tafsir al-Qurtubi}

  وقرأ ابن كثير: «هَيْتُ» بفتح الهاء وضم التاء

  ^{— Tafsir al-Baghawy}

• The recitation of 'Asim, Abu 'Amr, Hamzah and Kisa'i

  

  وهذه القراءة بفتح التاء والهاء هي الصحيحة من قراءة ابن عباس وسعيد بن جبير والحسن ومجاهد وعكرمة، وبها قرأ أبو عمرو بن العلاء وعاصم والأعمش وحمزة والكسائي

  ^{— Tafsir al-Qurtubi}

  قرأ أهل الكوفة والبصرة: هَيْتَ لَكَ بفتح الهاء والتاء جميعا

  ^{— Tafsir al-Baghawy}

• The recitation of Ibn 'Amir:

  

  وعن ابن عامر وأهل الشام:" وَقَالَتْ هِئْتَ" بكسر الهاء وبالهمزة وبفتح التاء

  ^{— Tafsir al-Qurtubi}

These are valid recitations, they go back to a Sahabi, to the Prophet Muhammad ﷺ, to Gabriel (عليه السلام). They are not "extra texts" which have been "added" by Abdul Basit on his own.

Refer to What are the readings (qira'at) of Quran? etc.