Do Shia and Sunni scholars study and evaluate the hadiths collected by the other sect.?

Question

I know that there are very different standards of evaluating the authenticity of hadiths in both sects. However, when there are no contradictions between a certain hadith and the sect's criteria for an authentic hadith, do Sunni/Shia scholars tend to accept the hadiths collected by individuals from the other sect?