I know this question has been ask before here by another person,
But the answer over there is not too reassuring for me and the question is similar but doesn't really cover the specifics of what I really want to know.
My question is, is there any Quranic verses (not hadiths) that Muslim Scholars usually use to refer to (or many scholars interpret it as) that in Islam, muslims (or at least male muslims) have the obligation to do the daily prayers in a Mosque (aka it's mandatory)? Which Quranic verses indicates that is an obligation and in what situation is it mandatory?
(note: please don't include verses that indicates it is mandatory to do prayer in the mosque but it turns out to actually be in the context of the Friday Prayer only)