1

Through Google search, I've found a couple of English translations of the Quran recommended by scholars. Some editions are also easily available online. The ones I found are basically sentence-by-sentence translations from the Arabic words, at times with explanation of the origin/context of those words in Arabic language.

However, I believe that any kind of translation wouldn't serve me well until I can also read a short contextual explanation/purpose of those Ayats/Surahs based on Islamic history. Can anyone recommend how should I go by with it?

3

Obviously, this is going to be a matter of personal preferene. You can try multiple sites and see which one fits your needs better.

  • Altafsir hosts a number of Qur'anic Commentary and translations. You can display the tafsīr of your choice through a drop-down menu. See example here.
  • Islam Awakened hosts a transliteration, a word-for-word translation, then a huge number of translations in a long list per verse. There is no Qur'anic Commentary but you may find the multiple translations displayed all in one page to provide a range of the possible meanings of a verse. See example here.
  • QuranX.com hosts a number of tafsīrs, but you have to stick to one tafsīr at a time as it is not possible to change your choice once you are reading one. See example here.
  • Are these full translations or summaries? – Medi1Saif Mar 5 '18 at 11:11
  • 1
    @Medi1Saif — The tafsirs are a collection of what is already available in print, so it is a mixture of full translations (e.g., Al-Jalalayn, translated by Feras Hamza) and abridged translations (e.g., Ibn Kathir, translated a team that worked for Darussalam). – III-AK-III Mar 5 '18 at 11:28
1

There is a good and enriched online library in www.al-islam.org. You may find good books, article, and videos about history of that time as well as commentaries about Holy Quran. Go to following links:

https://www.al-islam.org/library/quran-commentaries

https://www.al-islam.org/library/general-quran-hadith

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.