As Aboudi says it seems dodgy,
I am by no means a scholar but I believe this hadith/qoute is fabricated.
Also couldn't find this in any of the Kittabal-Sittah(Muslim,Bukhari,Abu Dawud, Tirmdhi, Sunan ibn Majah, Nisai)
Some attribute this quote to Prophet Muhammad (Peace and Blessings Be Upon him)
, as this saying has no actual chain of narrators that can be found( Warning Number One).
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day
should not hurt (trouble) his neighbor. And I advise you to take care
of the women, for they are created from a rib and the most crooked
portion of the rib is its upper part; if you try to straighten it, it
will break, and if you leave it, it will remain crooked, so I urge you
to take care of the women."(Sahih Bukhari)
This also conflicts with the quran and hadith as it says to take care of women with delicacy which confirms some weakness.
Men are in charge of women by [right of] what Allah has given one over
the other and what they spend [for maintenance] from their wealth. So
righteous women are devoutly obedient, guarding in [the husband's]
absence what Allah would have them guard. But those [wives] from whom
you fear arrogance - [first] advise them; [then if they persist],
forsake them in bed; and [finally], strike them. But if they obey you
[once more], seek no means against them. Indeed, Allah is ever Exalted
and Grand.(Surah Nisa Ayah 34)
We must separate our emotional opinion and what the Quran/Sunnah strictly mentions. This hadith also implies that woman bare more innate responsibilities then men.
Angels are the strongest of created beings, and women are closer to
the angelic nature than men, as they are readier than men to carry
When you say Angels are the strongest created beings and that women are closer to them, your basically flipping the natural roles of men and women around as strength is naturally correlated to responsibility.
The absence of any narrators coupled with numerous strong proofs from the Quran and Sunnah that say otherwise, I'd say this thing is fabricated.
BUT ALLAH KNOWS BEST AND MAY ALLAH FORGIVE ME FOR ANY MISTAKES