My half sister (from the same father but the same mother) has a daughter whom I would like to marry. Is she halal to me or haram
NO you can not. Because a half sister (a sister with whom one has only one parent in common) is treated exactly as a (normal) sister in this case ( in Islam). And I think this is commonly known among the Muslim community.