Is it permissible for a family to marry their 3 daughters to another family's 3 brothers at same time?
In Islam, the default is what is not explicitly forbidden is allowed.
I am scratching my head on this one. Reviewing all conditions for a marriage, I don't see why a "group" marriage would violate any of the rules of marriage.
So yes, absolutely.