So, first of all let me say I am not Muslim, nor am I here to condemn or judge any ideas, all I am looking for is some information.
Either way, I read this question and I am not sure whether it means homosexuality itself or only the practice of homosexuality is condemned. To be more specific, I don't know whether the word approach in Arabic requires an active component, or whether the generic feeling whilst approaching would already count.
And as a slightly offtopic bonus (though I believe still technically on topic), if a distinction between the two is made, is this also the case in the implementation and understanding of the Koran in Muslim majority countries? (This was what the original discussion was about, whether people were executed for practicing homosexuality or for simply being homosexual)