I have a shirt which I got from a metal concert from a band that I enjoy. On the back of the shirt, some of the song lyrics are printed which say "We are worshipping the gods that keep twisting our thoughts."
The song does not promote shirk at all, and actually it is condemning the materialism of the world, but because the lyrics say worshipping and gods it can be confusing.
Question: Is it okay if I pray in this shirt generally speaking? What if I wear it into a masjid because I am already wearing the shirt and want to pray in congregation nearby when the time to pray comes and I don't have time to go home and change?
I only want an answer that uses Hanafi references and not opinions.