Of course not. That is rape and oppression. Oppression is NOT allowed. It means to stop sleeping with them sleep seperately to show you are hurt by her actions.
It wouldnt make sense to use that interpretation and also a woman is different to a camel obviously. As the verse is talking about if you have good ground to suspect that the woman is cheating on you. Thus you would advise her then stop sleeping in the same bed and then seperate from her(divorce) if she doesnt mend her ways. Also tieing her up or abusing her would not be fitting as abuse is against islam and a little before this part of the verse it says men are protectors of women. So it wouldnt make sense to abuse them when allah has given men the order to protect the wife.