Ok So I listen to Quran a lot more than reading Quran and I listen to one specific sura alot which is Al-NISA and the shaikh always repeats a part of the ayat, which alot of other people do but I do not know a term for that. An Example of the first Verse of Soret Al NISA for ex is here (with bold text being the extra text)
ا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْس ٍ وَاحِدَة ٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا *وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا* وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالا ً كَثِيرا ً
So my question is : Is there a problem in memorizing it the "incorrect way" I am used to listen to. Actually it is stuck in my head for years now and sometimes I am not sure how this could be doing me any harm.