What is the Islamic Judgement of calling a woman /girl angel?

Question

*My question is *

is it Haram to call a woman angel , or its mocking for the religion , I don't mean like naming her Malk /angel , I mean to say for example this girl is like an angel something like this

Answer 1

According to the following fatwa by Shaykh Muhammad Salih al-Munajjid, such is an imitation of the mushrikeen (who consider the angels to be female), and thus forbidden:

الحمد لله لا يجوز أن يقال عن الفتاة إنها ملاك أو تشبه الملاك ، لما في ذلك من مضاهاة المشركين الذين وصفوا الملائكة بأنهم إناث. قال الله تعالى عنهم: ( وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون ) الزخرف/19 . قال الشيخ بكر بن عبد الله أبو زيد حفظه الله : "أما تسمية النساء بأسماء الملائكة ؛ فظاهر الحرمة ؛ لأن فيها مضاهاة للمشركين في جعلهم الملائكة بنات الله، تعالى الله عن قولهم. وقريب من هذا تسمية البنت: ملاك، مَلَكة، ومَلَك" انتهى . "معجم المناهي اللفظية " (ص 565) . وسئل الشيخ ابن عثيمين رحمه الله عن التسمي بملاك، فمنع من ذلك . "مجموع فتاوى الشيخ ابن عثيمين " (3/67) . واستعمال هذا في الشعر، في وصف الفتاة أمر منكر، لا سيما إذا كان شعرا غزليا محرما، فالملائكة ( عباد مكرمون لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون )، ويجب تنزيههم عن مثل هذه التشبيهات والاستعارات. والله أعلم.

Answer 2

If you can read arabic, in this fatwa they said that it is better not to call a girl by angel, and not to name it like this (angel or Malak in arabic).

However if you know a girl with this name, then you can call her if she don't want to change her name, because you will be calling her only, not intending to name her so (والله أعلم).