What are the most common words (Arabic & standard transliteration) in the Qu'ran used for creation, creator & created?
For info, in Yusuf Ali's translation: Creator is used 15 times,creation used 46 times and created used 145 times.
"Khalik" = Creator
"Khalaq" = Create
Creation = [Don't know](someone plz edit this)
It is Arabic, and it's grammar. Just rotate the vowels, new words are formed.
A related term, "Fatir" = Originator is sometimes used in the Qur'an to describe the creator.
May the creator guide us all.