What are the different opinions on the etymology of the word “Allah”?

Question

In this answer, it is mentioned that (emphasis mine),

Also, in Arabic, all words derive from their root verbs; so you can tell something about the meaning based on the letters used. In the case of "Allah," there is difference of opinion about which root word is the main one.

In any case, one of the stronger opinions is that it comes from the same root as "Al-Elah."

As there is a difference of opinion, that suggests that there are other strong scholarly interpretations as to what the root word for "Allah" could be. I was wondering what these other possible roots are, and what their literal meaning would be.

Answer 1

Good question!

There are seven to eight different opinions on the origin of the Divine Name - the lafDh al-Jalalah - الله. Note that this should not be confused with the "meaning" of the word or anything like that. We do not use such a phrase. We will mention 4 of the stronger opinions here:

1. The name is not derived from anything at all. It is simply a proper noun. Many classical scholars hold this opinion.

2. The name is derived from اَلِهَ (aliha) - which means to astound or to astonish. So Allah is the One who bedazzles and bewilders.

3. The name is derived from وِلاه (wilah) - which means to turn to protection, refuge, solace, or comfort. The derivation is via ilah, then Allah.

4. The strongest position, including the position taken by the famous Persian grammarian Sibawayh (the "father" of Arabic grammar), is that it is derived from اَلَهَ (alaha) - which means to worship or to show servitude. The name الله then, is a grammatical shortening of الإلاه (Al-Ilah) - the deity who is worshipped.

And Allah knows better!

--

Source: Light Upon Light taught by Dr. Yasir Qadhi.

Answer 2

All of Ansari's points are valid.

Allah is An Arabic Personal Name for the God of the Jews and Christians(as early as 3rd Cen CE) and the pagans(8 Cen BCE). It is personal, because it cannot be made Feminine, Pluralized, or derivated in any way or form. It is more like Yahweh than Elohim, because Yahweh is never changed in root forms.

The root word Appears to be Ilah(God), cognate of Hebrew Eloh. Plural is AliHa(This is actually cognate of Elohim, because -IM is usually plural suffix in Hebrew.)

There is no Hebrew equivalent to Allah. Aramaic Elaha may have the same concept as the Arabic word does, because both Jews and Pagans reffered to god with this Name. Hebrew appeared to be restricted to the Jews at some point in history.